Ready, Set, Go! Ideas for Traveling Teachers


I teach PreK-3 Spanish in a FLES program. I don’t have a classroom, which means I am always on the run. Sometimes I consider myself lucky not to have a classroom – like a traveler who can live simply with whatever she can carry instead of building up “stuff” or having to take care of a “home base.” It’s also really nice to get to know what’s happening in all the different teachers’ classrooms so I can coordinate my curriculum and tailor or tweak my lessons to support some of the units my students are exploring with their homeroom teachers, and to match each classroom’s distinctive look, feel, and personality. However, the downside to being an itinerant viajera (traveler) is that my school is laid out as a campus, with several small buildings scattered about, and when the weather gets bad, I suffer from all the things I have to carry with me (though I save money on gym memberships, but that’s another story…). 


I have been teaching for 15 years and have found that every year I have been developing strategies to make my job easier when moving from classroom to classroom. In this post, I’ll share what I’ve been doing, hoping this can help you too 🙂


TOTE BAGS ARE GREAT!I use rigid canvas tote bags because they remain open, making it easier for me to reach my materials at a moment’s notice when teaching. Since I teach from Pre-K through 3rd grade, I use three bags:

One for Pre-K and K
One for First and Second grade 
One for Third Grade
 
LET’S TAKE A LOOK INSIDE ONE OF MY BAGS

They might look heavy, but really they are not! I’m careful to pay attention to the weight I put in my bag, again like a backpacking traveler! Many of the objects I have are made of fabrics or paper – more bulk than weight.

USEFUL PROPS TO CARRY IN YOUR BAG
 
1. Clipboards: I use clipboards to carry my lesson plan for the day and my schedule.
 
2. Chime: I have a chime in my bag just in case my chants don’t work to call the
students to attention!
 
3. Balls: I use them in games to give turns to children. There is also a game called “Pasa la Bola” that my students love to play. You can find more info about this game here.
 
4. Hangers: I use them to carry a calendar and posters.
 
4. Puppets: My younger students always love when I invite puppet friends to class to sing songs or play games. Here is a post that will give you more tips to use puppets in class.
 
5. A map: I found one at a fabric store, and I love it! It has every single continent, and I just fold it and put it in my bag. I am still trying to find one in Spanish!
 
6. Gloves: I use gloves for storytelling with my younger students. I love making props out of fabric and just add velcro on the back. Students love stories and poems with props!
7. Flash cards and fly swatters: Flash cards are always easy to carry and are helpful when introducing vocabulary. Here is a post that will help you with different games to play with flashcards and fly swatters.
 
8. Cookie tray: I use cookie trays with small pictures and magnets on the back. I also use them to place work that I collect from my students.
 

 

9. Music: An iPod or CD players are always helpful. Believe or not, not every teacher has a device to play music in their classrooms, so it helps to have my own. Plus, I can pre-load playlists according to my lesson plans and class adventures. 
 
10. Last, but not least! This one is not heavy and belongs inside your heart! Creativity and passion for what you do!
 
Happy travels!
Carolina

14 of My Favorite Online Resources for Spanish Teachers

The internet has taken off as a tool and forum, used by many teachers to look for new ideas, share their expertise, support their units, and more. I have found many websites with great resources for Spanish teachers. Here are several of my favorites, in no particular order. 

1. Spanish Playground
Ideas and resources to use in the Spanish classroom.
Facebook Page

2. Online Free Spanish
Free online games to motivate young learners and families to continue learning and practicing Spanish at home.
Facebook Page

3. Flapjack Educational Resources
Teacher-created resources for FLES and dual language programs.
Facebook Page

4. Foreign Language House
Teaching tips and resources for Spanish and French teachers K-12.
Facebook Page

5. Mis Cositas
Cultural resources for Spanish class.
Facebook Page

7. Kinder Latino
Teacher-created materials geared toward preschool classes.
Facebook Page

8. The Bilingual Teacher Clubhouse
A group of language teachers who share resources, ideas and teaching tips to use with elementary school children.
Facebook Page

9. Spanglish Baby
Tips and resources to support teachers and families raising bilingual children.
Facebook Page

10. Spanish Simply
A blog with lesson plans from an elementary Spanish teacher.
Facebook Page

11. Mommy Maestra
A mom sharing her experiences homeschooling.
Facebook Page

12. 1-2-3 Spanish Together Youtube Channel (disclaimer – this is my own site)
Free songs and videos to teach Spanish to young children.
Facebook Page

13. Ask Paulino
A place to find answers about anything related to the Spanish language.
Facebook Page

14. Sonrisas Spanish School
Cultural resources and teaching tips for Spanish class.
Facebook Page

I am sure you have your favorite websites too. Feel free to share them in your comments below!

Happy Teaching in Spanish!
Carolina

Teaching Spanish to Parents and Tots

I have been teaching parent – child classes for a while and parent involvement is the key to these kinds of programs.


Our sessions run for 8 to 10 weeks depending on the season. At the beginning of each session we provide parents with information about the program, the benefits of exposing their children to a new language at an early age, rules in the class, the importance of their active participation in class and what it means for their child’s learning process. I don’t use posters with lyrics because I observed that some parents were focusing their attention on trying to understand every single word and also more likely to mispronounce them.


I currently create the music and curriculum for the program because I find that many of the traditional songs don’t provide enough space for repetition or have the target vocabulary that I need in context. At the beginning of the session I provide parents with a music CD that contains all the songs and games for the session along with lyrics and translation. You can also look for songs that parents can purchase to support what you do in your classes, extend the learning at home and keep those little ears and mouths listening and singing outside the class.


There are also many online resources you can create such as creating a blog where you can upload small audio files (that can actually be recorded with a small digital camera for pictures) for parents to listen to the songs you sing in class and sentences to use at home. From my experience I advise you to write the sentence in Spanish next to the audio file and to avoid using the phonetic spelling to avoid mispronunciations (especially of vowel sounds and “rr”)


It is also useful to have some props such as a parachute, bubbles (to count) and objects that are colorful and appropriate for little hands to handle, e.g. finger puppets to accompany a song. Movement is also important when teaching toddlers – that’s how they grow and learn. Make sure they have space to run, jump and enjoy the class, but at the same time make sure you have a transition song to bring them back to the circle. I also use ASL with some of the songs; there are many resources on the Internet to find the signs.
At the end of the class I provide a few minutes for parents and children to socialize. Parents take advantage of this time to meet other families and also to ask you how to say phrases and sentences in Spanish.
EL PATO: A FUN GAME FOR SPANISH CLASS

EL PATO: A FUN GAME FOR SPANISH CLASS

Boston is finally experiencing some wonderful weather, which has inspired me to take advantage of the outdoors before the end of the school year arrives. To review and reinforce some of the units we’ve explored this year, I’ve decided to dedicate the remaining days to playing outdoor games.

One game I introduced to my kindergarteners was a chant-based activity that we previously learned in the classroom. It was incredibly enjoyable, and all of the students were eager to participate. The game itself is straightforward and comes with a chant that guides movement and dancing:

“Un pato, un pato con una pata,

un pato con las dos patas,

un pato con las alitas,

un pato con la colita

y ahora te toca a ti!”

Translated into English, the chant means “A duck, a duck with one leg, a duck with two legs, a duck with wings, a duck with a tail, and now it’s your turn!” The children stand in a circle, and the chant is recited while everyone moves and dances according to its instructions. One child is then selected to dance in the middle of the circle while the rest of the class chants “pato, pato, pato!” or “duck, duck, duck!”

This game is never-ending because everyone wants a chance to be “el pato” or “the duck.” It’s a delightful way for the children to enjoy the beauty of the outdoors while also chanting in Spanish.

If you’re interested, feel free to give it a try and let me know how it goes!

Have fun!